See pinnguaq on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inuktitut", "orig": "inuktitut", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De ᐱᙳᐊᖅ-, pinnguaq- (« jouer ») lui même composé de ᐱ-, pi- (« faire ») et du suffixe -ᙳᐊᖅ, -nnguaq (« comme si »)." ], "forms": [ { "form": "ᐱᙳᐊᖅ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᑕᐃᒋᐊᖃᖅᑑᔾoᕻᙱᓚᕐᓘᓐᓃᑦ ᐊᓕᐊᓇᕐᓂᕋᕐᓗᒍ ᑐᓪᓖᓗᓂ ᐸᓪᓗᑲᓴᕝᕕᖃᕐᓗᓂᓘᓃᑦ ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐱᙳᐊᖏᓐᓂᒃ ᐅᓪᓛᑯᑦ, ᐃᓛ ᑕᐃᒪᐃᓕᒋᐊᒥᒃ ᐱᐅᓂᖅᓴᒪᕆᐊᓘᒻᒪᑦ ᐃᓄᑑᓗᓂ ᑐᐸᖃᑦᑕᓂᕐᒥᑦ ᐃᓂᓪᓚᖓᓗᐊᖅᑐᐊᓗᓐᓂ ᓴᓗᒪᓗᐊᖅᑐᐊᓘᑦᓱᑎᓪᓗ ᓯᓂᑦᑕᕖᑦ ᐃᓗᐊᕈᓯᖏᓐᓂᒃ. Taigiaqaqtuujohnngilarluunniit alianarnirarlugu tulliiluni pallukasavviqarluniluuniit piarait pinnguanginnik ullaakut, ilaa taimailigiamik piuniqsamarialuummat inutuuluni tupaqattanirmit inillangaluaqtualunni salumaluaqtualuutsutillu sinittaviit iluarusinginnik.", "translation": "Le simple plaisir de se heurter aux jouets des enfants le matin l’emporte sur n’importe quel réveil dans une chambre d’hôtel stérile. — (Revue Inuktitut n° 90 p. 89)." } ], "glosses": [ "Jouet." ], "id": "fr-pinnguaq-iu-noun-KhCqrSlK" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\piŋːuaq\\" } ], "word": "pinnguaq" }
{ "categories": [ "Noms communs en inuktitut", "inuktitut" ], "etymology_texts": [ "De ᐱᙳᐊᖅ-, pinnguaq- (« jouer ») lui même composé de ᐱ-, pi- (« faire ») et du suffixe -ᙳᐊᖅ, -nnguaq (« comme si »)." ], "forms": [ { "form": "ᐱᙳᐊᖅ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᑕᐃᒋᐊᖃᖅᑑᔾoᕻᙱᓚᕐᓘᓐᓃᑦ ᐊᓕᐊᓇᕐᓂᕋᕐᓗᒍ ᑐᓪᓖᓗᓂ ᐸᓪᓗᑲᓴᕝᕕᖃᕐᓗᓂᓘᓃᑦ ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐱᙳᐊᖏᓐᓂᒃ ᐅᓪᓛᑯᑦ, ᐃᓛ ᑕᐃᒪᐃᓕᒋᐊᒥᒃ ᐱᐅᓂᖅᓴᒪᕆᐊᓘᒻᒪᑦ ᐃᓄᑑᓗᓂ ᑐᐸᖃᑦᑕᓂᕐᒥᑦ ᐃᓂᓪᓚᖓᓗᐊᖅᑐᐊᓗᓐᓂ ᓴᓗᒪᓗᐊᖅᑐᐊᓘᑦᓱᑎᓪᓗ ᓯᓂᑦᑕᕖᑦ ᐃᓗᐊᕈᓯᖏᓐᓂᒃ. Taigiaqaqtuujohnngilarluunniit alianarnirarlugu tulliiluni pallukasavviqarluniluuniit piarait pinnguanginnik ullaakut, ilaa taimailigiamik piuniqsamarialuummat inutuuluni tupaqattanirmit inillangaluaqtualunni salumaluaqtualuutsutillu sinittaviit iluarusinginnik.", "translation": "Le simple plaisir de se heurter aux jouets des enfants le matin l’emporte sur n’importe quel réveil dans une chambre d’hôtel stérile. — (Revue Inuktitut n° 90 p. 89)." } ], "glosses": [ "Jouet." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\piŋːuaq\\" } ], "word": "pinnguaq" }
Download raw JSONL data for pinnguaq meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-02 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.